此处列出了MediaWiki命名空间下所有可用的系统消息。
如果想为MediaWiki的本地化贡献翻译，请访问MediaWiki本地化和translatewiki.net。
| 名称 | 默认消息文本 |
|---|---|
| 当前消息文本 | |
| uploadstash-header-thumb （留言） （翻译） | 缩略图 |
| uploadstash-no-such-key （留言） （翻译） | 没有该密钥（$1），无法删除。 |
| uploadstash-nofiles （留言） （翻译） | 您没有暂存的文件。 |
| uploadstash-not-logged-in （留言） （翻译） | 没有用户登录，文件必须属于用户。 |
| uploadstash-nothumb （留言） （翻译） | 没有缩略图 |
| uploadstash-pager-submit （留言） （翻译） | 显示文件列表 |
| uploadstash-refresh （留言） （翻译） | 刷新文件列表 |
| uploadstash-summary （留言） （翻译） | 本页面提供对已上传或正在上传但尚未发布到wiki的文件的访问。除了上传它们的用户之外，任何人都看不到这些文件。 |
| uploadstash-wrong-owner （留言） （翻译） | 此文件（$1）不属于当前用户。 |
| uploadstash-zero-length （留言） （翻译） | 文件长度为零。 |
| uploadtext （留言） （翻译） | 请使用下面的表单上传文件。要查看或搜索以往上传的文件，请前往[[Special:FileList|上传文件列表]]。上传和重新上传也将记录在[[Special:Log/upload|上传日志]]中。删除将记录在[[Special:Log/delete|删除日志]]中。 要在页面中包含文件，请使用一种以下形式的链接： * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong>使用文件的完整版本 * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|说明文字]]</nowiki></code></strong>使用位于页面左边的框内的200像素宽的图片，以“说明文字”作为说明 * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong>直接链接到文件而不显示文件 |
| uploadvirus （留言） （翻译） | 该文件包含病毒！ 详情：$1 |
| uploadwarning （留言） （翻译） | 上传警告 |
| uploadwarning-text （留言） （翻译） | 请修改下面的文件描述并重试。 |
| uploadwarning-text-nostash （留言） （翻译） | 请重新上传文件，在下方修改描述并重试。 |
| user-mail-no-addy （留言） （翻译） | 尝试发送邮件而不附带电子邮件地址。 |
| user-mail-no-body （留言） （翻译） | 试图发送正文为空或短得不合理的电子邮件。 |
| usercreated （留言） （翻译） | {{GENDER:$3|创建}}于$1 $2 |
| usercssispublic （留言） （翻译） | 请注意：CSS子页面不应包含机密数据，因为其他用户可以查看该页面。 |
| usercsspreview （留言） （翻译） | <strong>请记住您现在只是在预览您的用户CSS。它尚未发布！</strong> |
| usercssyoucanpreview （留言） （翻译） | <strong>提示：</strong>在发布前请用“{{int:showpreview}}”按钮来测试您新的CSS。 |
| usereditcount （留言） （翻译） | $1次编辑 |
| userexists （留言） （翻译） | 输入的用户名已在使用，请选用其他名称。 |
| userinvalidconfigtitle （留言） （翻译） | <strong>警告：</strong>不存在皮肤“$1”。 自定义的.css和.js页面应使用小写标题，例如，{{ns:user}}:Foo/vector.css而不是{{ns:user}}:Foo/Vector.css。 |
| userjsdangerous （留言） （翻译） | 请注意：包含在此页面上的脚本将在加载页面时运行。此处添加的恶意代码可能会导致账户泄漏。当预览对此页的更改时，代码将被执行。 |
| userjsispublic （留言） （翻译） | 请注意：JavaScript子页面不应包含机密数据，因为其他用户可以查看该页面。 |
| userjsonispublic （留言） （翻译） | 请注意：JSON子页面不应包含保密数据，因为它们可被其他用户看到。 |
| userjsonpreview （留言） （翻译） | <strong>请记住您现在只是在测试/预览您的用户JSON配置。它尚未发布！</strong> |
| userjsonyoucanpreview （留言） （翻译） | <strong>提示：</strong>在发布前请用“{{int:showpreview}}”按钮来测试您新的JSON。 |
| userjspreview （留言） （翻译） | <strong>请记住您现在只是在测试/预览您的用户JavaScript。它尚未发布！</strong> |
| userjsyoucanpreview （留言） （翻译） | <strong>提示：</strong>在发布前请用“{{int:showpreview}}”按钮来测试您新的JavaScript。 |
| userlink-with-contribs （留言） （翻译） | [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] {{int:pipe-separator}} [[{{ns:special}}:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) |
| userlogin-authpopup-cancel （留言） （翻译） | 取消 |
| userlogin-authpopup-closeme （留言） （翻译） | 如果您看到此消息，则可以关闭此窗口。 |
| userlogin-authpopup-loggingin-body （留言） （翻译） | 弹出窗口应该已经打开。如果您无法看见，我们可以尝试重新打开。或者您可以[$1 以旧方式登录]。 |
| userlogin-authpopup-loggingin-body-link （留言） （翻译） | 其他表单 |
| userlogin-authpopup-loggingin-title （留言） （翻译） | 正在登录… |
| userlogin-authpopup-retry （留言） （翻译） | 重试 |
| userlogin-createanother （留言） （翻译） | 创建另一个账号 |
| userlogin-helplink2 （留言） （翻译） | 登录帮助 |
| userlogin-joinproject （留言） （翻译） | 加入{{SITENAME}} |
| userlogin-loggedin （留言） （翻译） | 您已经以{{GENDER:$1|$1}}的身份登录。 使用下面的表单以其他用户的身份登录。 |
| userlogin-noaccount （留言） （翻译） | 还没有账号？ |
| userlogin-reauth （留言） （翻译） | 您必须再次登录以证明您是{{GENDER:$1|$1}}。 |
| userlogin-remembermypassword （留言） （翻译） | 记住我的登录状态 |
| userlogin-resetpassword-link （留言） （翻译） | 忘记密码？ |
| userlogin-signwithsecure （留言） （翻译） | 使用安全连接 |
| userlogin-yourname （留言） （翻译） | 用户名 |
| userlogin-yourname-ph （留言） （翻译） | 请输入您的用户名 |
| userlogin-yourpassword （留言） （翻译） | 密码 |
