此处列出了MediaWiki命名空间下所有可用的系统消息。
如果想为MediaWiki的本地化贡献翻译，请访问MediaWiki本地化和translatewiki.net。
| 名称 | 默认消息文本 |
|---|---|
| 当前消息文本 | |
| temp-user-banner-tooltip-title （留言） （翻译） | 临时账号 |
| temp-user-unable-to-acquire （留言） （翻译） | 无法获取临时账号的用户名。请再试一次。 |
| template-equals-category （留言） （翻译） | 使用 = 作为模板的页面 |
| template-equals-category-desc （留言） （翻译） | 页面包含<code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>，但该wiki不会扩展到<code>=</code>。这一用法已被弃用。未来的MediaWiki版本会将<code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>实现为一个解析器函数。 |
| template-equals-warning （留言） （翻译） | <strong>警告：</strong>该页面使用到了<code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>，但本wiki不会扩展到<code>=</code>。该用法已被弃用，未来的MediaWiki版本会将<code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>实现为一个解析器函数。 |
| template-loop-category （留言） （翻译） | 有模板循环的页面 |
| template-loop-category-desc （留言） （翻译） | 页面存在模板循环，就是递归进行自我调用的模板。 |
| template-loop-warning （留言） （翻译） | <strong>警告：</strong>此页面调用[[:$1]]，这导致了模板循环（无限递归调用）。 |
| template-protected （留言） （翻译） | （受保护） |
| template-semiprotected （留言） （翻译） | （受半保护） |
| templatepage （留言） （翻译） | 查看模板页面 |
| templatesused （留言） （翻译） | 该页面使用的{{PLURAL:$1|模板}}： |
| templatesusedpreview （留言） （翻译） | 该预览使用的{{PLURAL:$1|模板}}： |
| templatesusedsection （留言） （翻译） | 该章节使用的{{PLURAL:$1|模板}}： |
| templogout （留言） （翻译） | 退出会话 |
| tempuser-helppage （留言） （翻译） | mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts |
| textmatches （留言） （翻译） | 页面内容匹配 |
| thisisdeleted （留言） （翻译） | 查看或还原$1？ |
| throttled-mailpassword （留言） （翻译） | 过去{{PLURAL:$1|$1小时}}内已发送过密码重置邮件。为防止滥用，每{{PLURAL:$1|小时|$1小时}}只能发送一次密码重置邮件。 |
| thu （留言） （翻译） | 四 |
| thumbnail-dest-create （留言） （翻译） | 无法将缩略图保存到目标位置 |
| thumbnail-more （留言） （翻译） | 放大 |
| thumbnail-temp-create （留言） （翻译） | 无法创建临时缩略图文件 |
| thumbnail_dest_directory （留言） （翻译） | 无法建立目标目录 |
| thumbnail_error （留言） （翻译） | 创建缩略图出错：$1 |
| thumbnail_error_remote （留言） （翻译） | 来自$1的错误消息： $2 |
| thumbnail_gd-library （留言） （翻译） | 未完成的GD库设置：缺少函数 $1 |
| thumbnail_image-failure-limit （留言） （翻译） | 近期尝试生成此缩略图失败太多次（$1次或更多）。请稍后再试。 |
| thumbnail_image-missing （留言） （翻译） | 文件可能丢失：$1 |
| thumbnail_image-size-zero （留言） （翻译） | 图像文件大小看似为0。 |
| thumbnail_image-type （留言） （翻译） | 图像类型不支持 |
| thumbnail_invalid_params （留言） （翻译） | 无效的缩略图参数 |
| thumbnail_toobigimagearea （留言） （翻译） | 尺寸超过$1的文件 |
| thumbsize （留言） （翻译） | 缩略图尺寸： |
| thursday （留言） （翻译） | 星期四 |
| thursday-at （留言） （翻译） | 周四$1 |
| timeless-action-addsection （留言） （翻译） | 新建话题 |
| timeless-action-undelete （留言） （翻译） | 还原{{PLURAL:$1|一次编辑|$1次编辑}} |
| timeless-anonymous （留言） （翻译） | 匿名 |
| timeless-desc （留言） （翻译） | 基于Brandon Harris的Winter皮肤原型，和一些来自维基媒体基金会的风格设计的“永恒的”（Timeless）皮肤 |
| timeless-languages （留言） （翻译） | 语言 |
| timeless-loggedinas （留言） （翻译） | 以'''$1'''登录 |
| timeless-more （留言） （翻译） | 更多 |
| timeless-namespaces （留言） （翻译） | 命名空间 |
| timeless-notloggedin （留言） （翻译） | 未登录 |
| timeless-pageactions （留言） （翻译） | 页面工具 |
| timeless-pagelog （留言） （翻译） | 页面日志 |
| timeless-pagemisc （留言） （翻译） | 更多 |
| timeless-pagetools （留言） （翻译） | 页面操作 |
| timeless-prefs-talkpage （留言） （翻译） | [[mw:Skin talk:Timeless|{{int:talk}}]] |